Перевод: со всех языков на все языки

okazywać zakłopotanie

1 смущаться

( okazywać zakłopotanie) mieszać się, peszyć się, żenować się

Русско-польский словарь > смущаться
2 mieszać się

несов.

1) меша́ться, сме́шиваться

2) do czego, w co вме́шиваться; впу́тываться; ввя́зываться во что

mieszać się się do rozmowy — ввя́зываться в разгово́р

nie mieszaj się w nie swoje sprawy! — не су́йся не в свои́ дела́!

3) ( plątać się) пу́таться, спу́тываться

4) ( okazywać zakłopotanie) смуща́ться, конфу́зиться

Syn:

łaczyć się 1), wtrącać się 2), peszyć się 4)

Słownik polsko-rosyjski > mieszać się
3 mieszać\ się

miesza|ć się
несов. 1. мешаться, смешиваться;
2. do czego, w со вмешиваться; впутываться; ввязываться во что; \mieszać\ się się do rozmowy ввязываться в разговор; nie \mieszać\ sięj się w nie swoje sprawy! не суйся не в свой дела!;

3. (plątaćsię) путаться, спутываться;
4. (okazywać zakłopotanie) смущаться, конфузиться
+
1. łączyć się 2. wtrącać się 4. peszyć się

Słownik polsko-rosyjski > mieszać\ się

mina — 1. przestarz. Gęsta, tęga mina «mina wyrażająca pewność siebie»: Dla uzupełnienia ekwipunku wbił w kieszenie dwie spore pajdy chleba i z tęgą miną wyruszył na podziemną wyprawę. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Mina komuś zrzedła, rzednie «ktoś stracił,… … Słownik frazeologiczny
mina — I ż IV, CMs. minie; lm D. min «wyraz twarzy, układ rysów wyrażający czyjś chwilowy nastrój, odzwierciedlający czyjeś usposobienie lub nadający komuś jakiś wygląd, pozory kogoś, czegoś» Wesoła, figlarna, zadowolona, zuchowata, bohaterska,… … Słownik języka polskiego
uciekać – uciec oczami [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} okazywać skrępowanie, zakłopotanie, lęk itp., szybko, ukradkiem przenosząc spojrzenie na coś innego, odwracając wzrok od kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za każdym razem, gdy ktoś go o coś spytał, uciekał wzrokiem. Uciec oczami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień